Libro VS Serie: ¿Es la primera temporada de «El cuento de la criada» una buena adaptación del libro?

El cuento de la criada se terminó de gestar durante la primera mitad de la década de lo años ochenta y se publicó justo en 1985. Tal y como he explicado en su reseña, la autora, Margaret Atwood, sentía admiración a la par que respeto por la Ciencia Ficción y no estaba del todo segura de poder crear una distopía verosímil que pudiera ser aceptada por el público. Lo que nunca se llegó a imaginar es que su libro tuviera tanta repercusión.

Un discurso muy actual que sigue vigente en el siglo XXI, pero que también en los años noventa caló profundo. El cuento de la criada ha inspirado óperas, ballets e incluso una película que pasó sin pena ni gloria, quizás por haber abordado la historia desde el tema erróneo. No fue hasta que la plataforma Hulu decidió volver a intentarlo cuando la novela causó verdadera repercusión en el medio.

Puede decirse que la serie de El cuento de la criada mantiene por sí sola a Hulu y que HBO ha apostado por ella con inteligencia. Todos sabemos que su lema es calidad por encima de cantidad. ¿Os habéis leído el libro y no sabéis si la serie le hará justicia? ¿Habéis visto la serie y teméis que el libro se os haga aburrido? ¿Cómo es la adaptación a la pantalla respecto a la novela?

Leer más »

«The handmaid’s tale», el «Nacimiento de Venus» de las series

Hoy voy a dejar Netflix aparcado. A pesar que mañana vuelva por Stranger Things (por desgracia, el día que escribí esto aún no la habían estrenado), me he ido un poco a la competencia. Estaba un poco cansada de Netflox, su gemelo malvado con producciones de mierda. Necesitaba una serie buena que me mantuviera maravillada, que me hiciera desear llegar a casa y ponerme un capítulo más. Y la encontré.

No es original de HBO. Es la serie con la que Hulu comenzó a hacerse un hueco entre las plataformas de streaming: The handmaid’s tale, traducido en castellano como “el cuento de la criada”, basa en su novela homónima. De forma resumida, de nuevo, es una distopía. Pero no es una distopía para adolescentes que venden acción y una realidad horrible como algo atractivo. No. Es adulta, es madura, es dura, es triste, es real, es compleja. Es perfecta.

Leer más »